Tbrrtnleikar okkar hjnanna Salnum

Salurinn  KpavogiVi fum okkur fyrsta sinn Salnum dag og g ver n a viurkenna a mr ykir n nokku miki til hljmburarins koma. a er bara skp gilegt og gott a syngja arna. Vi Ljba tlum a vera me tnleika Salnum sums rijudaginn kemur, ann ellefta, en me okkur leikur meistari Kurt Kopecky pan. Hann valdi a nota Steinway flygilinn essa tnleika, en hann hafi nota Bsendorferinn tnleikunum me henni Arndsi Hllu nna um daginn. Arnds st sig strvel snum tnleikum - var me mikla klratrufimleika ar - og vi erum auvita a vona a vi stndum okkur smilega lka. g tla samt ekkert a fara a reyna fyrir mr klratrunni - g lofa v - enda er g hrddur um a a yri vandralegt!

Prgrammi okkar er a helmingi rssneskt og a hinum helmingnum talskt. Fyrst snglg eftir Rachmaninov og svo arur r perum eftir Tchaikovksj og lokasenan r Eugene Onegin. seinni hlutanum vera svo snglg eftir Tosti og peruarur eftir Verdi og dett r Il trovatore. Meiri upplsingar um essa tnleika eru www.salurinn.is. Sums alltsaman tlenskt, sem g held s bara gott og byggilega hugavert fyrir tnlistarunnendur hfuborgarsvinu sem eru vanir a heyra alltaf einhver slensk snglg flestum einsngstnleikum. En a verur alla vegana mjg ngjulegt fyrir okkur a fst vi allt etta drama og rmantkina - passar okkur mjg vel. Vi Ljba byrjum bara a bta slensku framburinn hennar svo a egar vi hldum tnleika hrna nst getum vi sungi dett r einhverri slenskri peru - n ea "N andar suri".

Vi fengum sm prufukeyrslu essu prgrammi okkar egar okkur baust a halda tnleika Grindavkurkirkju nna mnudaginn og a var auvita yndislegt. Grindvkingar tku okkur feiknavel og g vona a etta framtak veri til ess a tnleikahald kirkjunni hj eim taki kipp og veri litskrugt. Mr skildist a Sigvaldi Kaldalns hafi sami strann hluta af snum perlum egar hann var lknir Grindavk og g er ekki fr v a a vri strmerkilegt og vel ess viri a halda vel vi minningu hans me frknu tnleikahaldi.


Drengur gur!

Hann er einfaldlega orinn a gosgn lifanda lfi - strglsilegur ftboltamaur - og hann virist alltaf vera hgvrin uppmlu. Maur orir varla a vona a strkarnir komi vel tr leiknum kvld, eir hafa ekki veri heppnastir leikjum mti frnsku liunum. En me vngjamenn einsog Giggsa og Ronaldo er n erfitt a mynda sr a a standi eim einhver spori. essir strkar eru einfaldlega strkostlegir og unun a horfa spila. Einsog a er sagt englamlinu "poetry in motion". eir minna hvor sinn htt galdramenn einsog Eric Cantona egar eir a upp vllinn vlkum hraa a varnarmenn eiga fullu fangi me a einfaldlega sj bruna framhj sr, hva a reyna a stva ! g get ekki s leikinni beinni, enda verur sning hj okkur perunni, en g ver me mnum mnnum anda og geri bara r fyrir a eir standi sig vel - einsog eim er von og vsa. Eftir bursti Arsenal deildarbikarnum tti mrallinn a vera gur og a er vonandi a lii urfi ekki hrurrkumeferinni a halda hlfleik!


mbl.is Giggs leikur sinn 100. leik Meistaradeildinni
Tilkynna um vieigandi tengingu vi frtt

a er gaman perunni!

La traviata  slensku perunniFrumsningin er bin og nnur sning lka og morgun snum vi rija sinn La traviata slensku perunni. g var eitthva smeykur um a g yrfti a aflsa vegna ess a g fkk mig etta lka ferlega kvef mnudagskvldi, en g er a vera ngu gur til a klra mig vel af essu. a er bi a vera frbrt a fylgjast me hva peruhugaflk hrna tekur vel vi sr. Miar rjka t miaslunni einsog heitar lummur og nna essa dagana er veri a kvea hvaa dagsetningar vera enn fleiri aukasningum sem ttu a koma slu alveg nstu dgum. Gaman a essu. Annars er g ekkert hissa v. etta stykki er svo trlega flott fr hendi Verdis gamla a maur getur ekki anna en hrifist me. g tti til dmis vandrum me a einbeita mr a v a leggja minni senurnar me Violettu af v g endai alltaf trvotur og miur mn yfir hva stelpuskmmin urfti a la fyrir essa hrku pabbans gamla! g er nttrulega ttalegur vlukji, en g hugsa a g s reyndar ekkert einn um a. Maur hrfst einfaldlega me egar tilfinningatkin eru jafn gfurleg einsog raun ber vitni essari peru.

g hef miki veri a hugsa um framtarhsni fyrir slensku peruna san g kom hinga heim, enda er brn rf v. Gamla b hefur stai vel fyrir snu, en n virist vera kominn tmi til a peran komist strra hsni, sem vonandi verur gott. Nna skilst mr a skilafrestur s a renna t fyrir hnnunarhugmyndir a nju peruhsi Kpavogi og a verur forvitnilegt a fylgjast me hvernig hugmyndir menn leggja fram. Mr skilst a tlunin s a etta eigi a rsa grennd vi Salinn, sem g hugsa a geti komi strvel t, en g held a a urfi a taka til greina hvernig flk gerir sr dagamun egar a fer perusningar. a er mjg algengt a flk byrji a fara veitingahs ur en sning byrjar og fari jafnvel krr ea bari eftir a sningum lkur. etta kemur nttrulega best t ef veitingahsin og krrnar ea barirnir eru nlgt leikhsinu. ess vegna tti Kpavogsbr a gera v a reyna a laa a sr ga veitingamenn til a gera ga hluti arna hinni. Um lei og sningalfi glist eru nefnilega allar lkur a veitingahs ngrenninu geti blmstra. Allir yru ngir me a. a hefi nefnilega veri tryggt ef peruflutningur hefi veri hugsaur inn nja Tnlistarhsinu vi hfnina, sem mr finnst n reyndar strglsilegt og hlakka miki til a heyra Sinfnna ar gum gr. En hefi veri svo auvelt a gera sr dagamun kringum perusningarnar. En fyrst svo er ekki verur ntt peruhs einfaldlega a draga a sr nja veitingastai og hugguleg kaffihs og krr.


Heilbrig sl hraustum lkama!?!

Arnar SigurssonRllupylsumeistaramti tennis fr fram Smranum Kpavogi grkvld og Dalli, mgur minn, var svo almennilegur a bja mr a vera me. a var rlgaman a spila og mr tkst meira a segja a vinna einn leik, sem ddi a g lenti ekki nesta sti, heldur nst nesta! Stemmningin var grarlega g og sigurvegarinn, Brkur - ElRey, vann alla sna leiki me glsibrag! Hann var svo krndur Rllupylsumeistari 2008 me pomp og prakt. Upp veggjum Smranum voru svo myndir af essum lka strmyndarlega dreng, Arnari Sigurssyni tenniskappa, sem prir lka essa su mna. a var svo skemmtilegt a geta komist svolti keppnisskap a mig daulangar a reyna a gera eitthva svona oftar egar g er essu flakki mnu um heiminn, en auvita verur a erfitt. a vri n samt gott a geta n af sr essari pnulitlu letivmb sem er v miur framan mr. a er bara svo hryllilega leiinlegt a vera eitthva a fa sig inn lkamsrktarstvum. Mr finnst miklu meira gaman af v a keppa um lei og g f einhverja lkamlega fingu.

a hefur veri mjg gott a geta sungi me gum flgum mnum, gmlum kunningjum og njum lka, kirkjulegum athfnum essa sustu daga, enda kemst maur svo allt anna samband vi tnlistina svoleiis sng. g hef ekkert sungi kr tpa tvo ratugi og er nna a prfa a aftur. a er svo gjrlkt v a vera alltaf a syngja sem einsngvari a a tekur svolti a urfa a gra sig niur raddstyrk, en er samt feikna gott fyrir slartetri. Og slmarnir eru oft svo mannbtandi a maur hefur bara gott af a syngja sem oftast. Og mannsrddin er og verur alltaf a hljfri sem best kemur til skila tilfinningalegum blbrigum tnlist; maur kemst alltaf best samband vi hi einfaldasta en um lei mikilvgasta lfinu egar maur syngur kirkju.


Kominn klakann - eftir langa fjarveru

g er kominn til slands og byrjaur a fa uppfrslu slensku perunnar La traviata eftir Giuseppe Verdi. ar er g a takast fyrsta sinn vi hlutverk Giorgio Germont og hlakkar miki til a sj hvernig etta fer allt saman. Mesngvararnir uppfrslunni eru feiknagir og fara ar fremst flokki Sigrn Plmadttir hlutverki Violettu Valery, sem er hin fallna kona sem titillinn vsar til, og Jhann Frigeir Valdimarsson hlutverki Alfredo Germont, sonar Giorgios gamla. rum hlutverkum eru mestanpart sngvarar sem g hef aldrei unni me ur, enda er ori svo langt san g flutti t heim a a vri sennilega mgulegt fyrir mig a ekkja alla gasngvara sem hafa byrja a vinna fyrir sr me gaulinu san g fr. er gingurinn Jhann Smri Svarsson arna lka, en vi vorum saman vi nm peruskla Royal College of Music London. Mest sem keppinautar, enda vorum vi a syngja smu hlutverkin, en nna er g farinn a sperra mig uppvi og syngja sem bartn og Jhann Smri heldur sig vi sna nttrulegu bassardd. Og svo er gaman a sj a Bragi Bergrsson er byrjaur a vinna fyrir sr me sngnum, kominn af essum lka frbru foreldrum, Bergri Plssyni og Slrnu Bragadttur, bum frbrum sngvurum.

a er erfitt fyrir mig a venjast v a tala bara slensku dags daglega, enda er g giftur rssneskri konu og vi tlum saman samblandi af rssnesku og ensku, ar sem vi btast or r tungumli ess lands sem vi erum hverju sinni, einsog "stau" fyrir umferarteppu ef vi erum skalandi, "peage" til a borga hrabrautartollana Frakklandi og ar fram eftir gtunum. En g ver a viurkenna a mr gengur illa a venjast v hva a eru margir blaa- og frttamenn vi strf hrna nna sem eru beinlnis illa menntair tungumlinu stkra og blin leyfa sr a birta frttatexta me hreint trlegum villum. g hef lengi fylgst me frttum vefsu Moggans og hef lengi pirrast yfir v hva frttatextarnir ar eru oft uppfullir af stafsetningarvillum og vondu mli, en g s nna a etta er ekkert einsdmi. Arnds systir fann leigub fyrir mig hrna nir mib Reykjavkur mean g er vi strf perunni og g f alltaf af og til Frttablai gegnum brfalguna. ar eru margar gar greinar og oft merkileg ml rdd, en sumum tilfellum er rttritun svo btavant a mr bregur illilega. Ekkert meira nna dag en oft ur. fimmtugustu su Frttablasins dag er fjalla um Jn Gunnar Geirdal og Ptur Jhann Sigfsson. g kannast ekkert vi , en get mynda mr a um s a ra einhverja spspekinga. Hinsvegar er ar a finna myndatexta ar sem segir a Jn Gunnar s tilbinn a leggja fram hjlparhnd ef lafi Ragnari vantar nja frasa! A "leggja fram hjlparhnd" hefi veri kalla a "bja hjlparhnd" held g, en a er samt ekki svo slmt - a leggja fram hjlparhnd hljmar vel finnst mr, og sgnin "a vanta" hefi strt olfalli, en ekki gufalli egar g var hrna vi strf sast. En kannski er g bara svona miki eftir og gufallsskin er orin a reglu! Og til a nefna anna dmi er frtt annarri su Frttablasins dag ar sem fjalla er um ryrkjabandalagi og frfr Sigursteins Mssonar eftir sigur hans kosningu stjrnar hssj bandalagsins. ar segir " kemur einnig fram a dmi su um a flk me hreyfihmlun hafi ekki komist ba vikum ar sem baherbergjum eirra hafi ekki veri breytt me hlisjn af ftlun eirra". g er viss um a ar hefur tt a standa "vikum saman" en ekki bara "vikum". Hinsvegar er g viss um a a hefur veri um a ra tlvuinnslttarmistk - ori "saman" hefur sennilega bara urrkast t tlvuvinnslu frttarinnar, enda er frttin a ru leyti nokku vel skrifu. Og svo er a finna tvr villur vefsu Moggans nna. nnur er erlendri frtt sem var skr klukkan 13:12 ar sem er fjalla um fyrirhugu hryjuverk skalandi. ar segir " kjlfari hantku lbnsk yfirvld srlending sem grunaur er um aild a al-Qaeda". ar hefi tt a standa "handtku". Og rttafrtt sem var slegin inn klukkan 14:26 segir a "slenska B-landslii handknattleik vann ruggan, 32-27, sigur Portglum Posten-mtinu Noregi dag". Sem er auvita frbrt, en ar hefi tt a standa "slenska B-landslii".

En mr snist a me tilkomu tlvuvinnslu frttatexta hefur prfarkalestri hraka. egar g vann upp gamla jviljanum me snillingum einsog Meri rnasyni og rna Bergmann og prfarkalesurum einsog Elasi Mar hefi gufallsvillum veri komi fyrir kattarnef hi snarasta og vikomandi blaamaur fengi minningu um byrg okkar gagnvart tungumlinu sem vi notum til a tj okkur. g ver n a viurkenna a pirringurinn vegna ritvillnanna er aallega vegna ess hva Mogginn leyfir sr a birta vonda frttatexta vefsum snum. ar hef g rekist villur hvert sinn sem g hef veri a skoa frttirnar flakki mnu um heiminn og hef alltaf ori jafn miur mn vegna nkvmninnar. Mr finnst a frttabl eigi a leggja metna sinn a skrifa frttir gri slensku og rtt stafsettar, svo flk hafi gott ahald me tungumlinu.


Gmlu vikudagana aftur - takk!

g var flakki um Norur-Evrpu byrjun vikunnar og fkk svona svoltinn nostalgusting egar g var a nota sum daganfnin sku. "Donnerstag" hljmar eitthva svo glsilega samanburi vi "Fimmtudagur"! Og "Wednesday" er miklu betra en "Mivikudagur" finnst mr. slensku daganfnin eru einhvernvegin svo urr og leiinleg samanburi vi au sku, ensku ea dnsku t.d. Mr finnst eiginlega a a tti a breyta essari nafngift og fara a notast vi gmlu heinu nfnin. rsdagur, insdagur, Tsdagur og Freysdagur eru einfaldlega miklu glsilegri dagaheiti heldur en au sem vi hfum nna. Laugardagur, Sunnudagur og Mnudagur passa vel (tti reyndar a vera Mnadagur) en restinni ttum vi a breyta. Hi fyrsta!

Salome tlandi og svo fauk hausinn!

Salome  Thessaloniki er frumsningin afstain og reyndar lka nnur og rija sningin lka. fyrradagvar sningin svo tekin upp myndrnu formi, svo a verur kannski hgt a eiga einhverjar myndir af llu klabbinu - g splsi hrna me mynd af sjlfum mr essum lka innri slarkvlum vegna freistinganna sem essi syndum hlana prinsessa er a leggja fyrir prdikarann ga, flaga Jhannes skrara!

a verur a viurkennast a a er varla hgt a mynda sr betri kringumstur til a prfa svona nja rullu fyrsta sinn. Hrna eru mskantarnir rlfnir og allar astur til fyrirmyndar, en heyrendurnir hrna hafa aldrei heyrt tuttugustu aldar peru snum tnleikaslum, svo vntingarnar eru gilega lgar n ess agakrfurnarsu alltof lgar! En g ver lka a segja a essi rulla passar mr trlega vel. Hn liggur einhvernvegin svo gilega a mr finnst g ekki urfa a hafa nokkurn skapaan hlut fyrir v a syngja etta. Og vitkurnarhafa veriskemmtilega gar.

Thessaloniki, einsog svo margar grskar borgir, a mr skilst, er mrkunum a vera feiknaljt. Hr eru svotil ll hs eins - steinsteypt 5 til 6 ha hs me svlum. Fullkomlega ferkntu og til ess ger a koma sem flestum bum inn au. Kunnugir hafa sagt mr a borgin hafi veri mjg falleg fyrstu ratugum tuttugustu aldarinnar me glsilegum villum og strglsilegum Art Deco byggingum, en vandrin voru au a au voru flest eigu gyinga. seinni heimstyrjldinni tkst nasistunum a flytja yfir 90 prsent af llum gyingum Thessaloniki trmingarbir og eftir stri fr restin svo til sraels. Sem ddi a gurlegur fjldi hsast yfirgefinn og n eigenda. Byggingabrskurum tkst svo a sannfra borgaryfirvld um a jafna vi jru essar glsibyggingar og byggja "fnksjnalsk" hs sem gtu hst hina nju Grikkja, lausa vi nasista og eins vi Tyrki, sem hfu veri drottnarar svo lengi fram a 19 ldinni. Grikkir vildu koma sr upp sinni nju sjlfsmynd n of mikilla drauga r fortinni. Sem er a mrgu leiti skiljanlegt, en skelfilega sorglegt fr fegurarsjnarhorninu!

ghef veri a vinna me Grikkjum sem ekkja slendinga og nota tkifri a senda kvejur, ef einhver sem slysast til a lesa etta tu mitt vildi vera svo almennilegur a koma framfri. Angela nokkur var svisstjri uppfrslunni sem Kolli Ket var Medeu og hn sendir honum krar kvejur og ber honum strvel sguna! Hn var astoarleikstjri hrna hj mr. Og Dafne Evangelus sendir Mrtu Halldrsdttur krar kvejur. Dafne er a syngja hlutverk Herodasar og er srstaklega elskuleg kona.


Thessaloniki

a er ori ansi langt san g skrifai sast, enda ftt markvert sem var a drfa mna daga. Sumari er oftast hlfger grkut, einsog a er kalla blaamennskunni, ll peruhsin loku og eir sem eru a syngja tnlistarhtum eru einu perusngvararnir sem vinna sumrin.

g er nna Grikklandi og er a syngja hlutverk Jhannesar skrara fyrsta sinn. Heilagur maur og allt a - g er vanari v a vera hlutverki moringja, drullusokka af msu tagi og hermanna, annig a a er skemmtileg tilbreyting a vera gi ginn! g arf ekki a drepa nokkurn mann heldur er g drepinn - hlshggvinn. g er eini tlendingurinn hrna - allir hinir sngvararnir eru heimaflk - og etta er fyrsta sinn sem pera eftir tuttugustu aldar tnskld er flutt hrna, svo a verur spennandi a sj hvort tnleikahssstjrninni takist a selja miana sningarnar! g er mjg hrifinn af essu tnleikahsi, sem var byggt til a hsa rstefnur, tnleika og perusningar - svona hs hefi veri upplagt sem tnlistar- og rstefnuhs Reykjavk.

dag er generalprufan og frumsningin verur svo fstudaginn. Sendi skrslu eftir a.


Taugatrekkjandi fyrirsngur

ROF_manifesto_2007g hef svosem ekkert mti v a syngja fyrir, en a reynist alltaf vera meira taugastrekkjandi heldur en g mynda mr fyrirfram. Maur er svalur og hrddur allt fram a sustu mntunum fyrir fyrirsnginn, en svo f g alltaf sm hnt magann og stressast rtt ur en g arf a syngja. Svo setur maur bara gr og allt gengur fyrir sig einsog a a gera. a er einfaldlega hblva a urfa a gera etta, en n fyrirsngs af og til er erfitt a vera rinn. Listrnir stjrnendur vilja oft frekar heyra sngvaranum "in the flesh" heldur en reyna a ra af upptkum hvernig rddin hljmar raun og veru.

Nja umbosskrifstofan mn skipulagi fyrirsng fyrir nokkra af snum sngvurum Pesaro gr og lka sustu viku, en g sl til og tk tt gr. Rossini peruhtin stendur yfir nna og tkifri var nota ar e margir listrnir stjrnendur peruhsa voru saman komnir borginni til a sj srfringana spreyta sig leikfimi essa matglaa snillings. Vi Lba keyrum han a heiman eftir hdegi mivikudaginn og komum til Pesaro rtt fyrir mintti. Fyrirsngurinn var svo seinnipartinn gr og vi vorum komin aftur heim ntt sem lei. g sng aru Hollendingsins fljgandi, einsog g geri oftast nna um essar mundir og svo aru Aleks eftir Rachmaninoff - frbr tnlist - ekkert alltof strembin raddlega og frbrlega hrifark egar panistinn er gur - og g er svo heppinn a Lba mn er frbr panisti! a er allt tlit fyrir a eitthva gott komi tr essu, en maur veit aldrei fyrr en bi er a setja penna bla og samningur er undirritaur, svo g b bara og s til.

Pesaro gistum vi hj flki sem er tengt hinum mikla sngmeistara Luciano Pavarotti, en hann br einmitt Pesaro - a minnsta af og til. Mr var einmitt hugsa til hans gr egar g var a ba eftir a syngja sjlfur essum fyrirsng. Ef hann hefi jst af sama svisskrekk og karl fair hans, einsog sagan hermir, hefi tnlistarheimurinn ori ftkari fyrir viki. Karlinn var vst me fna og hljmmikla rdd, en var svo stressaur egar hann tti a syngja opinberlega a hann missti alla stjrn sr og rddinni. Kollegar mnir sem voru a syngja fyrir voru sumum tilfellum svo rosalega fnir fingunni me panistanum og svo egar eir og r voru a hita rddina upp bningsherbergjunum a a var stundum trlegt a heyra muninn hvernig au hljmuu egar svii var komi. Stundum voru au ekki nema skugginn af sjlfum sr. etta er skrtin skeppna - stressi!


Gaspard de Besse - ribbaldi ea hetja?

gaspard de besseorpi okkar ltur lti yfir sr og ar er lti um a vera dags daglega. a heitir Besse-sur-Issole og a tekur okkur nokkrar mntur a keyra anga. Vi heimskjum aallega psthsi og aptekiegar vi urfum a senda brf ea kaupa plstra og vtamn. En sumrin eru helgarnar stundum hlanar spennu og orpinu er uppi ftur og fit til a undirba tristasninguna vintrum Gaspard de Besse arsem lfi er blsi sum af frgustu vintrum hans.

etta var ljfurog kraftmikill strklingur semfddist 9. febrar1757 orpinu okkar. Hann tk tt leikjum og sningum sumrin egar unglingsrunum og vakti athygli fyrir fimi og styrk. Hermenn konungs tku fljtlega eftir honum og hann var fenginn til a skr sig herinn. En egar hann hjlpai flaga snum a flja r fangelsi var ti um friinn og hann var eftirlstur sem glpamaur. Fljtlega bttust fleiri hpinn og r var gengi sem var frgt sem Gengi Gaspards. essi hpur okka, einsog rka flki Provence kallai , rndi rku og gaf ftkum. eir stu oft fyrir hestvgnum aalsflks og rndu llu v sem hgt var a finna. Hann sttist srstaklega eftir a rna fr skattaeftirlitsmnnum konungsins og dreifa fengnum meal eirra ftkustu. En essi franski Hri httur var svo sjarmerandi og glsilegur a hann var fljtlega frgur fyrir a heilla kvenjina. Og a voru ekki einungis bnda og orpsstelpurnar sem hann naut sta me heldur voru sgusagnirnar um a aalsdmur sem hfu ori frnarlmbgengisinshafi tt safarkar og heitar minningar um fundina me honum.

Frgustu ummli hans voru credo gengisins "a er allt lagi a hra, en aldrei a drepa" og eins a a vri tvennt sem plagai hrai; ingi Provence og Mistralvindurinn. Hugmyndir hans ttu srstaklega vel upp pallbori essum rstusmu byltingartmum Frakklandi. Hann var a endingu fangelsaur og dmdur til daua, svo hann hafi reyndar aldrei drepi nokkurn mann. Hann var hengdur og san afhausaur aaltorginu Aix-en-Provence hausti 1781, aeins 24 ra gamall.Gaspard de Besse - comic

Yfirvldin hldu a annig vru au laus vi ennan ribbalda sem hddi au hvar sem hgt var, en Gaspard var fljtt a gosgn Frakklandi og frgur fyrirmsar hetjudir snar. ri 1935 var ger bmynd um hann og hann er aalsguhetja myndasgubka ar sem allskyns vintri vera vegi hans.

Og a er lka hgt a kaupa feiknagott rauvn, Gaspard de Besse Merlot 2005, sem hefur fengi frbra dma vnsmkkunarkeppnum.


Fyrri sa | Nsta sa

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband